Si tiene inquietudes sobre la accesibilidad para personas con discapacidad, comuníquese con nosotros llamando al 1-800-633-5151 o escribiendo a accessibility@hmausa.com |  Los esfuerzos de accesibilidad de Hyundai se basan en los lineamientos WCAG 2.0 AA. Pasar al contenido principal
Confirme su código postal
Ingrese un código postal válido.
Ingrese un código postal para buscar las ofertas, el inventario y los concesionarios cerca de usted.
No se pudo detectar su ubicación. Ingrese un código postal.
Ingrese un código postal válido.
Mi concesionario preferido Concesionario local
Mapa de ubicación
{{ dealer.dealerNm }}
{{ dealer.distance | round }} millas
{{ dealer.address1 }} {{ dealer.address2 }}
{{ dealer.city }}, {{ dealer.state }} {{ dealer.zipCd }}
Horarios del salón de ventas
{1} {{item.hour}}
{{ dealer.address1 }} {{ dealer.address2 }}
{{ dealer.city }}, {{ dealer.state }} {{ dealer.zipCd }}
{{ dealer.dealerRating | round }} General
Horario del Centro de Servicio (puede variar)
{1} {{item.hour}}

 

NO SE NECESITA HACER UNA COMPRA O UN PAGO. ESTE CONCURSO ESTÁ DESTINADO A LOS PARTICIPANTES SITUADOS EN LOS CUARENTA Y OCHO (48) ESTADOS UNIDOS CONTIGUOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA. ES NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. SUJETO A TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES VIGENTES. LOS PARTICIPANTES PROPORCIONAN INFORMACIÓN AL PATROCINADOR Y NO A TWITTER O INSTAGRAM. ESTE CONCURSO NO ESTÁ PATROCINADO, AVALADO NI ADMINISTRADO POR TWITTER O INSTAGRAM, NI ESTÁ ASOCIADO A ELLOS.

1. DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO: El “Concurso BecauseFútbol” (el “Concurso”) ofrece a los participantes elegibles (cada uno de ellos un “Participante” y colectivamente los “Participantes”) la oportunidad de publicar a través de Instagram o Twitter un video, fotografía o GIF único y original que describa por qué son “un fanático de por vida de su club favorito del fútbol profesional mexicano” (la “Presentación”) para su consideración según se describe a continuación. El patrocinador de este Concurso es Hyundai Motor America, 10550 Talbert Avenue, Fountain Valley, CA 92708 (“Patrocinador”). El administrador de este Concurso es Creative Zing Promotion Group, 2265 Lee Road, Suite 229, Winter Park, FL 32789 (“Administrador”). El Patrocinador y el Administrador se denominarán colectivamente “Entidades del Concurso”. Este Concurso no está patrocinado, avalado ni administrado por Instagram o Twitter. Los Participantes proporcionan información al Patrocinador, no a Instagram o Twitter.

El Concurso funcionará de la siguiente manera:

· “Período de Presentación” del Concurso: El Período de Presentación comienza el viernes 3 de septiembre de 2021 a las 12:01 p.m. hora del Pacífico (“PT”), o alrededor de esa fecha, y termina a las 11:59 p.m. PT del domingo 26 de septiembre de 2021 (el “Período de Presentación”).

· Revisión y valoración de las Presentaciones: Al mismo tiempo y después del Período de Presentación, las Presentaciones elegibles serán revisadas y evaluadas por un panel de jueces que serán seleccionados por el Patrocinador (cada uno de ellos un “Juez” y colectivamente los “Jueces”). Los Jueces puntuarán cada Presentación según los criterios enumerados en el Artículo 4 para seleccionar hasta cuatro (4) finalistas (cada uno de ellos un “Finalista”, colectivamente los “Finalistas”) para continuar en el Concurso.

· Aviso a los Finalistas: El 5 de octubre de 2021, o alrededor de esa fecha, se contactará a un máximo de cuatro (4) posibles Finalistas, según lo determine el Panel de Jueces, para confirmar que reúnen los requisitos y obtener autorizaciones, de acuerdo con el Artículo 5 de estas Reglas Oficiales.

· Período de Votación Pública: Una vez confirmado que reúnen los requisitos, la Presentación de cada Finalista se publicará en la cuenta de Instagram del Patrocinador para la Votación Pública a través de una encuesta de las Historias de Instagram, de acuerdo con el Artículo 6 de estas Reglas Oficiales. El Período de Votación Pública comienza el 11 de octubre de 2021 o alrededor de esa fecha, con la publicación del “Enfrentamiento de Finalistas” (según se define a continuación) del primer y segundo Finalista y finaliza cuando termine el Enfrentamiento de Finalistas del tercer y cuarto Finalista, el 14 de octubre de 2021.

· Confirmación del ganador del Premio Mayor: Se contactará a los Ganadores del Premio Mayor el 15 de octubre de 2021, o alrededor de esa fecha, para completar la documentación para recibir del premio, según lo indique el Administrador.

2. ELEGIBILIDAD: La participación en el Concurso está abierta únicamente a los Participantes que cumplan con los siguientes criterios:

· El Participante debe ser un residente legal de Estados Unidos que resida físicamente en uno de los cuarenta y ocho (48) Estados Unidos contiguos o el Distrito de Columbia (es decir, excluyendo Alaska, Hawái, Guam, Puerto Rico y todos los demás territorios y posesiones de Estados Unidos).

· El Participante debe tener al menos veintiún (21) años de edad. 

· El Participante debe tener una cuenta válida y no privada de Instagram o Twitter y ser capaz de recibir mensajes directos a través de la plataforma en la que envíe su participación. La inscripción en cualquiera de las dos plataformas es gratuita y puede obtenerse en www.instagram.com o www.twitter.com , respectivamente.

· El Participante debe poseer un pasaporte válido y estar disponible para viajar internacionalmente del 5-8 de noviembre de 2021 o alrededor de esa fecha.

· El Participante debe ser el propietario legítimo (o tener autorización para el uso) de la cuenta de redes sociales asociada a la participación. En caso de disputa sobre la identidad de cualquier Participante, se considerará que el Participante es la persona física a cuyo nombre se abrió la cuenta de correo electrónico asociada a la cuenta de redes sociales. En caso de que una disputa sobre la identidad de un Participante no pueda resolverse a satisfacción del Patrocinador, la participación afectada se considerará inadmisible.

· No pueden participar en el Concurso los empleados de las Entidades del Concurso, y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, agencias, accionistas, funcionarios, directores, miembros, sucesores, agentes y cesionarios, ni los Familiares Directos o los Integrantes del Hogar de dichas personas. A efectos del Concurso, se entenderá por “Integrantes del Hogar” aquellas personas que compartan la misma residencia al menos tres meses al año; por “Familiares Directos” se entenderá a los padres, padrastros, tutores legales, hijos, hijastros, hermanos, hermanastros o cónyuges. Nulo donde lo restrinja o prohíba la ley.

3. CÓMO PARTICIPAR: Hay dos (2) métodos para participar:

Participación a través de Instagram: Para participar a través de Instagram, el Participante debe tener una cuenta de Instagram no privada y seguir a https://www.instagram.com/hyundaiusa (la “Página de Instagram”) entrando en su perfil de Instagram y haciendo clic en el botón “Seguir”. Durante el Período de Presentación del Concurso, se distribuirá un anuncio del Concurso en la Página de Instagram (la “Publicación de Instagram”). Al seguir la Página de Instagram, los seguidores también podrán ver la Publicación de Instagram en su muro de Instagram. Para participar, el Participante debe publicar un video, fotografía o GIF único y original que describa por qué son “un fanático de por vida de su club favorito del fútbol profesional mexicano” junto con el hashtag #BecauseFutbolContest (colectivamente, la “Presentación” o la “Participación”) y etiquetar a @hyundaiusa. Si la Presentación fue publicada previamente en Instagram, debe volver a publicarse durante el Período de Presentación del Concurso. El hashtag #BecauseFutbolContest debe aparecer en el pie de foto (no en los comentarios). Las publicaciones en las Historias o Reels de Instagram no son elegibles.

Participación a través de Twitter: Para participar a través de Twitter, el Participante debe tener una cuenta de Twitter no privada y seguir a https://twitter.com/Hyundai (la “Página de Twitter”) entrando en su perfil de Twitter y haciendo clic en el botón “Seguir”. Durante el Período de Presentación, se distribuirá un anuncio del Concurso en la Página de Twitter (el “Anuncio de Twitter”). Al seguir la Página de Twitter, los seguidores también podrán ver el Anuncio de Twitter en su cronología de Twitter. Para participar, el Participante debe publicar un video, fotografía o GIF único y original que describa por qué son “un fanático de por vida de su club favorito del fútbol profesional mexicano” junto con el hashtag #BecauseFutbolContest (colectivamente, la “Presentación” o la “Participación”) y etiquetar a @hyundai. Si la Presentación fue publicada previamente en Twitter, debe volver a publicarse o retuitearse durante el Período de Presentación del Concurso. Las publicaciones en los Fleets de Instagram no son elegibles.

IMPORTANTE: La Presentación del Participante podría aparecer en el canal de redes sociales del Patrocinador. Si el Participante no desea que su Presentación se haga pública, no debe participar en el Concurso.

Las Presentaciones deben recibirse antes de las 11:59 p.m. PT del 26 de septiembre de 2021. LÍMITE DE UNA (1) PRESENTACIÓN POR PERSONA. Las Presentaciones que superen el límite pueden dar lugar a la descalificación del Participante. Cualquier intento por parte de un Participante de obtener más del número indicado de Presentaciones mediante el uso de múltiples identidades, registros, inicios de sesión o cualquier otro método anulará la Presentación de dicho Participante y este podría ser descalificado del Concurso. LOS PARTICIPANTES ELEGIBLES DEBEN ENVIAR SU PRESENTACIÓN DE ACUERDO CON ESTAS REGLAS OFICIALES. NO SE ACEPTARÁ NINGÚN OTRO MÉTODO DE PRESENTACIÓN. La participación en el Concurso constituye la comprensión por parte del Participante de estas Reglas Oficiales, así como su total e incondicional acuerdo y aceptación de estas. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante que el Patrocinador determine que ha infringido cualquier término contenido en estas Reglas Oficiales. Las Entidades del Concurso se reservan el derecho de trasladar, cambiar o ampliar los plazos o las fechas a su exclusivo criterio. Dichos cambios, en su caso, se comunicarán en las cuentas de redes sociales del Patrocinador.

Requisitos para la Presentación:

· La Presentación puede incluir al Participante y hasta cuatro (4) participantes más (es decir, hasta cinco (5) personas en total).

· Las Presentaciones en Instagram deben contener el hashtag #BecauseFutbolContest y etiquetar a @hyundaiusa.

· Las Presentaciones en Twitter deben contener el hashtag #BecauseFutbolContest y etiquetar a @hyundai.

· La Presentación debe ser original del Participante y este debe ser el propietario legítimo o tener los derechos, títulos e intereses necesarios para utilizar la Presentación para su consideración en el Concurso.

· La Presentación debe cumplir con los requisitos técnicos de presentación que correspondan (por ejemplo, tamaño, formato) para la plataforma de redes sociales en la que se presentó. · La Presentación debe cumplir con los Términos de Uso de la plataforma de redes sociales en la que se presentó (ya sea Twitter o Instagram ) y con estas Reglas Oficiales.

Restricciones para la Presentación:

· Las Presentaciones de video no pueden tener una duración superior a 30 segundos.

· El texto de las Presentaciones no puede superar los 280 caracteres de longitud.

· Las Presentaciones no pueden contener material sexualmente explícito, lascivo, obsceno, pornográfico, difamatorio, violento, discriminatorio, ilegal, ofensivo, amenazante, profano u objetable por cualquier otro motivo según lo determinen las Entidades del Concurso a su exclusivo criterio.

· La Presentación no debe infringir ninguna marca comercial de terceros ni contener una mención o representación destacada de ningún material protegido por derechos de autor (incluidos, entre otros, música, videojuegos, películas, libros, programas de televisión, etc.).

· La Presentación no debe contener ninguna referencia despectiva a ninguna de las Entidades del Concurso.

Los Participantes que envíen una Presentación que infrinja cualquiera de estos requisitos podría ser considerados inadmisibles para participar y su Presentación podría ser anulada a exclusivo criterio de las Entidades del Concurso. Las participaciones incompletas o ininteligibles serán descalificadas. Las Entidades del Concurso determinarán a su exclusivo criterio qué Presentaciones han cumplido los requisitos de estas Reglas Oficiales. Las Entidades del Concurso se reservan el derecho de permitir pequeñas fluctuaciones entre el dispositivo de medición de tiempo del Participante y el tiempo de reproducción real de cualquier Presentación de video, basándose en la clara intención de cumplir con estas Reglas Oficiales, según lo determinen las Entidades del Concurso a su exclusivo criterio. Sin limitar en modo alguno el efecto del resto de estas Reglas Oficiales, cualquier Participante que incorpore en su Presentación cualquier propiedad intelectual perteneciente a un tercero distinto de los detallados anteriormente sin permiso es el único responsable de cualquier uso de la propiedad intelectual y dicha Presentación será descalificada del Concurso.

4. REVISIÓN Y VALORACIÓN DE LAS PRESENTACIONES: Al mismo tiempo e inmediatamente después del Período de Presentación del Concurso, el Panel de Jueces revisará y evaluará cada Presentación elegible de acuerdo con los siguientes criterios de valoración (“Criterios de Valoración”):

· Adherencia al tema del Concurso 20%

· Grado de pasión 20%

· Expresión única y presentación creativa 30%

· Esfuerzo necesario y grado de dificultad 30%

Las cuatro (4) mejores Presentaciones con las puntuaciones más altas serán declaradas los posibles “Finalistas” seleccionados para pasar a la Ronda de Votación del Concurso, a la espera de la confirmación de la elegibilidad. En caso de empate, las Presentaciones empatadas serán reevaluadas por los Jueces de acuerdo con los criterios antes mencionados, y el Participante con la calificación más alta en “Esfuerzo necesario y grado de dificultad” será considerado el posible Finalista. El Patrocinador se reserva el derecho de seleccionar menos de cuatro (4) Finalistas, o ningún Finalista, o extender el Período de Presentación del Concurso y todas las demás fechas asociadas con el Concurso en caso de que se reciba un número insuficiente de Presentaciones que reúnan los requisitos, según lo determinen las Entidades del Concurso, a su exclusivo criterio. Si no se recibe ninguna Presentación que reúna los requisitos, el premio no se adjudicará. Las decisiones de los Jueces son definitivas y vinculantes. Las puntuaciones de valoración finales no se revelarán ni se anunciarán públicamente.

5. AVISO A LOS FINALISTAS: Se notificará a los posibles Finalistas el 5 de octubre de 2021, o alrededor de esa fecha, en forma de mensaje directo o comentario del Patrocinador. Los posibles Finalistas deberán responder (según se indica) a la notificación en un plazo de veinticuatro (24) horas (o un plazo menor si así lo exige una urgencia) a partir del intento de notificación. La falta de respuesta oportuna a la notificación puede dar lugar a la pérdida de la oportunidad de continuar en el Concurso, en cuyo caso el Patrocinador o el Administrador pueden seleccionar un Finalista alternativo, basándose en los resultados de valoración. Cada posible Finalista deberá formalizar y devolver una declaración jurada de elegibilidad y exención de responsabilidad, y, a menos que lo prohíba la ley, una autorización de publicidad (los “Documentos del Finalista”) dentro de un plazo razonable, según lo determinen las Entidades del Concurso a su exclusivo criterio. Los posibles Finalistas están obligados a mantener la confidencialidad y NO pueden anunciar públicamente su condición de Finalista (de ninguna manera, ni en redes sociales ni por ningún otro medio tradicional) sin el permiso por escrito del Administrador. El incumplimiento de dicha confidencialidad por parte de un Finalista dará lugar a la pérdida del derecho a participar en el Concurso y, en tal caso, las Entidades del Concurso podrán seleccionar a un suplente o proceder con menos Finalistas.

6. PERÍODO DE VOTACIÓN PÚBLICA: La votación se realizará únicamente en las Historias de Instagram. El 11 de octubre de 2021, o alrededor de esa fecha, el Patrocinador seleccionará al azar y publicará en la Página de Instagram dos (2) de las cuatro (4) Presentaciones de Finalistas para que compitan en un “Enfrentamiento de Finalistas” de dos (2) días a través de la función “Encuesta” en las Historias de Instagram del Patrocinador. Las Presentaciones Finalistas competirán en dos (2) Encuestas de Instagram consecutivas para ver qué Presentación recibe más votos de los usuarios; cada

Encuesta estará activa durante veinticuatro (24) horas. La Presentación Finalista que reciba la mayor cantidad de votos acumulados en el transcurso de las dos encuestas de Enfrentamiento de Finalistas será declarada posible Ganadora del Premio Mayor, a la espera de que se confirme que cumple todos los requisitos.

En 13 de octubre de 2021, o alrededor de esa fecha, el Patrocinador publicará las dos (2) Presentaciones Finalistas restantes en la Página de Instagram para competir en las dos (2) últimas encuestas de Enfrentamiento de Finalistas consecutivas a través de Historias de Instagram. La Presentación Finalista que reciba la mayor cantidad de votos acumulados en el transcurso de las dos encuestas de Enfrentamiento de Finalistas de veinticuatro (24) horas será declarada posible Ganadora del Premio Mayor, a la espera de que se confirme que cumple todos los requisitos.

En caso de empate, las Presentaciones empatadas se volverán a evaluar de acuerdo con los Criterios de Valoración mencionados anteriormente y la Presentación con la puntuación más alta será considerada la Ganadora del Premio Mayor.

7. PAUTAS DE VOTACIÓN: Los votantes deben tener una cuenta de Instagram para votar. La inscripción es gratuita y puede obtenerse en www.instagram.com . Los votantes no necesitan ser seguidores de la Página de Instagram del Patrocinador para poder votar. Para votar, los usuarios ven una o las dos encuestas de Enfrentamiento de Finalistas en las Historias de Instagram del Patrocinador y deben seguir las instrucciones de cada encuesta de Enfrentamiento de Finalistas para seleccionar la Presentación Finalista que consideren que representa mejor el Tema del Concurso. Límite de un (1) voto por persona por Encuesta de Enfrentamiento. Cualquier intento sospechoso o deliberado de manipular o de alterar de forma fraudulenta el proceso de votación puede dar lugar a la descalificación, a exclusivo criterio de las Entidades del Concurso.

La alteración fraudulenta incluye, entre otras cosas:

· usar varias cuentas para intentar exceder el límite de votos;

· la intermediación de votos a través de un servicio o sitio web de terceros o cualquier otro servicio o táctica que exista con el fin de intercambiar o solicitar votos para manipular los resultados de la votación;

· ofrecer cualquier tipo de incentivo o compensación (monetaria o de otro tipo) a cualquier tercero, a cambio de un voto de cualquier manera;

· el uso de la votación por representación; y

· votos generados por una macro, un script, un bot o cualquier otro medio fraudulento en un intento de manipular el resultado del Período de Votación.

8. CONFIRMACIÓN DEL GANADOR DEL PREMIO MAYOR: Cada posible Ganador del Premio Mayor será contactado por correo electrónico el 15 de octubre de 2021, o alrededor de esa fecha, y deberá responder a la notificación DENTRO DE LAS 48 HORAS según las indicaciones del Patrocinador o el Administrador. La falta de respuesta oportuna a la notificación puede dar lugar a la pérdida del derecho a reclamar el Premio Mayor y, en tal caso, las Entidades del Concurso podrán declarar un posible Ganador del Premio Mayor alternativo, basándose en los resultados del Panel de Jueces y de la Votación Pública.

Cada posible Ganador del Premio Mayor deberá completar y devolver un “Formulario de Aceptación del Premio Mayor”, y demás autorizaciones pertinentes, según determinen las Entidades del Concurso, antes de ser declarado oficialmente Ganador del Premio Mayor. Todos los documentos deben ser devueltos según las indicaciones de las Entidades del Concurso. Si no se llena o devuelve el Formulario de Aceptación del Premio Mayor dentro del plazo especificado, se perderá el derecho a reclamar el premio y se seleccionará un posible Ganador del Premio Mayor alternativo entre los restantes Finalistas elegibles. El Premio Mayor no se adjudicará hasta que se devuelvan todos los formularios debidamente formalizados. Las Entidades del Concurso, a su exclusivo criterio, intentarán ponerse en contacto con hasta dos (2) posibles ganadores de un premio de acuerdo con el procedimiento anterior, tras lo cual el premio en cuestión podrá quedar sin adjudicar si sigue sin ser retirado. Si un premio se adjudica pero no se retira o el destinatario pierde su derecho a reclamarlo, dicho premio no podrá volver a adjudicarse, a discreción de las Entidades del Concurso. El Administrador se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que no cumpla plenamente con las Reglas Oficiales.

Además, podría pedírseles a los posibles Ganadores que proporcionen su número de Seguro Social para someterse a una verificación de antecedentes. Dicha verificación de antecedentes puede incluir (entre otras cosas) la investigación del historial de empleo, los antecedentes penales o de otro tipo de arrestos o condenas, el registro de vehículos motorizados, y cualquier otro factor que el Patrocinador considere pertinente para ayudar a garantizar que cualquier posible Ganador, a exclusivo criterio del Patrocinador, no traerá descrédito público, desprecio, escándalo o ridículo para el Patrocinador, ni se reflejará desfavorablemente en el Patrocinador. Si se le solicita, el posible Ganador acepta firmar formularios de renuncia autorizando la divulgación de información personal y de antecedentes.

9. PREMIOS MAYORES: Hay dos (2) Premios Mayores disponibles, cada uno de los cuales consiste en un viaje de 4 días y 3 noches a Ciudad de México, México (el “Viaje”) para el Ganador y un (1) acompañante. El Viaje comprenderá lo siguiente: (a) pasaje de avión de ida y vuelta en primera clase para el Ganador y su acompañante desde un aeropuerto cercano a la residencia permanente del Ganador hasta un aeropuerto en el área metropolitana de la Ciudad de México; (b) alojamiento en un hotel durante tres (3) noches en un hotel seleccionado por las Entidades del Concurso (una habitación, ocupación doble, habitación e impuestos solamente); (c) entrada para el Ganador y su acompañante para asistir a un partido de fútbol de la Liga México programado para el 6 de noviembre de 2021 (el “Evento”); (d) transporte terrestre de ida y vuelta

entre el aeropuerto y el hotel en la Ciudad de México y entre el hotel y el Evento (si corresponde); y (e) $500 para gastos imprevistos, otorgados en forma de cheque. Valor aproximado de venta al público (“ARV”) de cada Premio Mayor: $7,675. Valor acumulado de todos los premios disponibles en el Concurso: $15,350.

TODOS LOS PREMIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y LAS ENTIDADES DEL CONCURSO RENUNCIAN EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. Todos los detalles de los premios quedan a exclusivo criterio de las Entidades del Concurso. Las representaciones de los premios son meramente ilustrativas. El valor real dependerá del punto de partida, de las fluctuaciones de las tarifas aéreas y de los precios de temporada; no se adjudicará ninguna diferencia entre el ARV y el costo real del viaje. Los ganadores del Premio Mayor recibirán un formulario de impuestos 1099-MISC del IRS por el valor del Premio Mayor. TODOS LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO COSTO Y GASTO, ASOCIADOS A LA RECEPCIÓN O USO DE CUALQUIER PREMIO SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR. El Ganador no puede ceder o transferir el premio a otra persona. No se permiten alternativas en efectivo ni la sustitución del premio, excepto a discreción del Patrocinador. Si un premio no puede adjudicarse debido a circunstancias ajenas al control del Patrocinador, podrá concederse un premio sustitutivo de igual o mayor valor de venta al público. Pueden aplicarse otras restricciones. El Viaje debe realizarse en las fechas determinadas por el Patrocinador. Si el Evento se cancela o pospone por cualquier motivo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de: (a) adjudicar el Viaje tal y como se describe en estas Reglas Oficiales, pero sin la entrada al Evento, que no tiene valor en efectivo asociado; o (b) cambiar las fechas del Viaje.

Los acompañantes deben tener al menos dieciocho (18) años de edad, a menos que el Ganador sea el padre o el tutor legal de dicho invitado menor de edad. Cada acompañante deberá verificar su elegibilidad y formalizar una Autorización de Acompañante, según lo indicado por el Administrador. Si la Autorización de Acompañante no se devuelve formalizada dentro del plazo especificado, el Acompañante podría perder el derecho a participar. LOS GANADORES DEL PREMIO MAYOR Y SUS ACOMPAÑANTES DEBEN POSEER PASAPORTES VÁLIDOS Y ESTAR DISPONIBLES PARA VIAJAR INTERNACIONALMENTE EN LAS FECHAS SELECCIONADAS POR EL PATROCINADOR.

Los Ganadores y sus Acompañantes deben viajar juntos en el mismo itinerario del Viaje. Cada Ganador y su Acompañante aceptan realizar el Viaje bajo su propia responsabilidad. Todos los arreglos de viaje deben hacerse a través de las Entidades del Concurso, y pueden estar sujetos a disponibilidad, a ciertas restricciones o a fechas restringidas. El Ganador del Premio Mayor y su acompañante deberán contar con todos los documentos y permisos de viaje necesarios, incluidos los visados y pasaportes válidos, si corresponde, y cumplir con los requisitos de registro en el hotel, como la presentación de una tarjeta de crédito de una de las principales emisoras. Los ganadores y sus Acompañantes deberán atenerse a todos los requisitos de las pruebas de COVID-19 exigidas por el gobierno, incluidos, entre otros, los requisitos de pruebas antes de regresar a Estados Unidos. La aerolínea será seleccionada por las Entidades del Concurso a su exclusivo criterio. Se aplican las normas y condiciones de la compañía aérea. Una vez que se hayan reservado las fechas del Viaje, no se permitirán cambios, extensiones o sustituciones, excepto a exclusivo criterio del Patrocinador. El Patrocinador no sustituirá los pasajes o voucher de viaje extraviados o robados. Cualquier gasto de viaje que supere la asignación provista en el presente documento será responsabilidad exclusiva del Ganador. Para evitar cualquier duda, los Ganadores serán los únicos responsables de todos los costos, gastos e imprevistos relacionados con la aceptación y el uso del premio, incluidos, entre otros, el transporte terrestre adicional, las comidas, las bebidas, las propinas, las llamadas telefónicas, los seguros, los impuestos y cualquier otro gasto no mencionado específicamente como incluido. Una vez iniciado el viaje, no se permiten escalas no programadas; si se produce una escala no programada, se podrá cobrar al Ganador la tarifa aérea completa desde el punto de escala para los tramos restantes, incluido el regreso, del Viaje. El Patrocinador no se responsabiliza de los gastos incurridos como consecuencia de la cancelación o el retraso del vuelo. El viaje no se puede combinar con ninguna otra oferta y el viaje no puede calificar para millas de viajero frecuente. Los pasajes de avión no son reembolsables ni transferibles y no son válidos para ascensos de clase. Todos los pasajes de avión están sujetos a variaciones de vuelo, paros laborales y cambios de horario o de ruta. El Ganador es responsable de todos los seguros de viaje y otros seguros correspondientes; todas las tasas aeroportuarias vigentes, incluidas, entre otras, cualquier cargo por exceso de equipaje, impuesto de aeropuerto, impuesto sobre el combustible; y cualquier arancel de inspección federal vigente.

Las Entidades del Concurso no tienen ningún control sobre el personal, el equipo o el funcionamiento de ningún transportista por aire, tierra o agua, empresa de transporte, restaurante o local (“Parte Proveedora”), y las Entidades del Concurso son simplemente un proveedor independiente del Viaje y no están relacionadas de ninguna manera con cada Parte Proveedora. Las Entidades del Concurso no serán responsables de ninguna lesión, daño, pérdida, gasto, accidente, retraso, inconveniente u otra irregularidad a la que se pueda atribuir como causa o factor (a) un acto u omisión erróneo, negligente o no autorizado por parte de cualquiera de esas Partes Proveedoras o de cualquiera de sus agentes, servidores, empleados o contratistas independientes, (b) cualquier defecto o fallo de cualquier vehículo equipo, instrumento, servicio, producto o alojamiento que sea propiedad de cualquiera de dichos proveedores o que estos operen, suministren o usen de cualquier manera, (c) un acto u omisión ilícito, negligente o no autorizado por parte de cualquier otra persona o entidad que no sea empleada de las Entidades del Concurso, o (d) cualquier causa, condición o evento ajeno al control de las Entidades del Concurso.

Aceptación de riesgos/Exención/COVID-19: El Ganador y el Acompañante se comprometen a respetar todas las leyes, directrices, reglamentos, órdenes y directivas gubernamentales similares que estén en vigor en el momento del Viaje para evitar contraer o transmitir el virus de la COVID-19, lo que incluye, sin carácter restrictivo, la observancia de las directrices de distanciamiento social, el lavado frecuente de manos y el uso de desinfectantes de manos, y el uso de mascarillas, guantes y demás equipos de protección personal (EPP), entre otras medidas de seguridad. Además, los Ganadores del Premio Mayor y los Acompañantes se comprometen a someterse a cualquier medición de la temperatura o prueba de detección de otro tipo, incluidas las pruebas de la COVID-19 o la presentación de un comprobante de vacunación contra la COVID-19, según lo exija cualquier ley federal, estatal o local, empresa o liga, y a cumplir con otras medidas de seguridad o protocolo establecidos por tales instituciones. Los Ganadores reconocen y aceptan que las Entidades del Concurso tendrán derecho a suspender, cancelar o posponer el Viaje, en el caso de que el Ganador o el Acompañante tengan un resultado positivo de COVID-19, o que las Entidades del Concurso determinen razonablemente que continuar con el Viaje puede suponer un riesgo significativo para la salud pública. Dicha suspensión o cancelación se considerará un evento de fuerza mayor y se regirá de acuerdo con los términos del Artículo 14 a continuación.

Sin perjuicio de los riesgos asociados a la COVID-19, el Ganador y el Acompañante reconocen y asumen plenamente el riesgo de cualquier enfermedad, dolencia, lesión personal, muerte, daño corporal, angustia emocional o daño psicológico que el Ganador o el Acompañante puedan sufrir o experimentar como resultado directo o indirecto de aceptar el Premio Mayor o de viajar en relación con el Viaje o la asistencia al Evento, lo que incluye, sin carácter restrictivo, enfermarse de COVID-19. El Ganador y el Acompañante, en su nombre y en el de sus herederos y representantes, aceptan firmar documentos en los que declaran que eximen de responsabilidad y se comprometen a no demandar a las Entidades del Concurso y a sus respectivas empresas matrices, filiales y subsidiarias, así como también a los funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, licenciatarios, sucesores y cesionarios de todas esas entidades (todas las anteriores, colectivamente, las “Partes Exentas”) ante cualquier reclamación, causa de acción, queja, disputa, responsabilidad, daño, costo, cargo, honorario y desembolso, resolución judicial, sanción, gasto o pérdida de cualquier tipo o naturaleza, que surja de la aceptación del Premio Mayor por parte del Ganador o se relacione con esta (lo que incluye el viaje hacia/desde México) incluyendo, sin carácter restrictivo, enfermarse de COVID-19 o cualquier afección relacionada.

Conducta durante el Viaje: En todo momento durante el Viaje, incluido el Evento, cada Ganador del Premio Mayor y Acompañante se comportará con el debido respeto a las convenciones públicas y a la moral. Los Ganadores del Premio Mayor y los Acompañantes no podrán, mientras representen a las Entidades del Concurso durante el Viaje, cometer un delito de vileza moral según las leyes u ordenanzas locales. Cada Ganador del Premio Mayor y su Acompañante no cometerán ningún acto que tienda a degradar a las Entidades del Concurso en la sociedad o a llevar a las Entidades del Concurso al odio público, al descrédito, al desprecio o al ridículo, o que tienda a escandalizar, insultar u ofender a la comunidad o a la moral pública o a la decencia, o a perjudicar a las Entidades del Concurso. En el caso de que un Ganador del Premio Mayor o un Acompañante tengan un comportamiento problemático o disruptivo durante el Viaje o durante el Evento, o cualquier otro comportamiento que (según determinen las Entidades del Concurso a su exclusivo criterio) sea desagradable o amenazante, ilegal, o que tenga la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, las Entidades del Concurso se reservan el derecho de poner fin al Viaje antes de tiempo y enviar al Ganador del Premio Mayor y al Acompañante a su casa sin ninguna otra compensación.

10. DECLARACIONES Y GARANTÍAS/INDEMNIZACIÓN: Cada Participante declara y garantiza lo siguiente: (i) la Presentación es una obra original del Participante, no publicada ni producida previamente; (ii) la Presentación no contiene ningún virus informático, no está corrompida, es totalmente original del Participante y, a la fecha de envío, no es objeto de ningún litigio o reclamación real o potencial; (iii) la Presentación no infringe ni infringirá ninguna ley vigente, y no es ni será difamatoria o calumniosa; (iv) la Presentación cumple con los Términos de Uso/Servicio de la Plataforma de Redes Sociales pertinente; (v) la Presentación no es objeto de ningún litigio, reclamación o disputa, potencial o pendiente, que pueda dar lugar a un litigio que afecte negativamente o que perjudique o disminuya de cualquier manera los derechos concedidos en virtud del presente documento o su valor; (vi) la Presentación está libre de cualquier derecho de retención o reclamación con respecto al uso de la Presentación de la manera autorizada en el presente documento y no dará lugar a ninguna reclamación por infracción, invasión de la privacidad o publicidad o reclamaciones relacionadas, ni infringirá ningún derecho o interés de terceros, ni dará lugar a ninguna reclamación de pago de ningún tipo, incluidas, entre otras, las reclamaciones por cánones por reutilización o derechos de redifusión; y (vii) el Participante no usará la Presentación para ningún propósito que no sea la creación y de acuerdo con estas Reglas Oficiales, incluyendo, sin carácter restrictivo, el uso en cualquier campaña comercial o en relación con ella, lo que incluye, entre otras cosas, camisetas, carteles u otra mercancía.

11. MATERIALES/DERECHOS EN LAS PRESENTACIONES/DERECHOS DE PUBLICIDAD: Como contraprestación por la revisión y evaluación de una Presentación para este Concurso, cada Participante concede al Patrocinador, y a sus designados, licenciatarios, sucesores y cesionarios, el derecho y la licencia no exclusivos, perpetuos, libres de regalías, irrevocables, totalmente pagados y universales para usar, licenciar, incorporar, emitir, transmitir por televisión, transmitir por Internet, distribuir, reutilizar, publicar, volver a publicar, editar, componer, transformar, escanear, duplicar, crear obras derivadas o alterar, vender y explotar de cualquier otro modo dicha Presentación (y permitir

que otros hagan lo mismo), o cualquier parte de esta, incluyendo, en la medida en que corresponda, cualquier información o dato biográfico del Participante, o el nombre, la imagen, la voz, las declaraciones, la interpretación y cualquier otro semblante del Participante incorporados en la Presentación, y la Presentación enviada por el Participante en relación con el Concurso; y (b) todos los gráficos, declaraciones, citas y cualquier otro material creativo del Participante o por este y proporcionados por el Participante como parte de este Concurso (los “Materiales”), en cualquier medio de comunicación ahora conocido o concebido en el futuro, incluyendo, sin carácter restrictivo, todas las formas de medios electrónicos, medios impresos y todas las formas de Internet y protocolo inalámbrico. Cada Participante entiende que su nombre y otros Materiales pueden ser publicados en las cuentas de Redes Sociales del Patrocinador, o en cualquier otro medio a discreción de las Entidades del Concurso, en relación con el Concurso. El Participante acepta que el Patrocinador no tiene ninguna obligación de publicar una Presentación o cualquier Material en cualquier sitio web o en otro lugar. Cada Participante autoriza al Patrocinador y a sus designados, licenciatarios, sucesores y cesionarios a usar la Presentación por toda la eternidad y de la manera que consideren oportuna, sin que medie el pago de regalía, y a crear obras derivadas de dichos Materiales (sin limitación, para crear materiales promocionales). Cada Participante exime a las Entidades del Concurso, y a sus filiales y a los respectivos empleados, accionistas, funcionarios, directores, miembros, agentes, sucesores, cesionarios y licenciatarios de cada una de las entidades anteriores, de cualquier reclamación o responsabilidad (conocida en la actualidad o que surja en el futuro), incluyendo, sin carácter restrictivo, cualquier reclamación de defensa o indemnización, en relación con lo anterior. Cada Participante acepta y reconoce que la participación en el Concurso, lo que incluye la decisión del Participante de publicar cualquier Presentación a los efectos del Concurso, no dará lugar a ninguna relación confidencial, fiduciaria, implícita en los hechos, implícita en la ley, o cualquier otra relación especial entre las Entidades del Concurso y el Participante, que no coloca a las Entidades del Concurso en una posición diferente a la que tienen los miembros del público en general con respecto a la Presentación, y que los únicos contratos, expresos o implícitos, entre las Entidades del Concurso y el Participante son los establecidos en estas Reglas Oficiales, y cualquier formulario de exención (como se describe anteriormente). Además, al participar en el Concurso y proporcionar cualquier Presentación, cada Participante otorga permiso (excepto donde lo prohíba la ley) para que el Patrocinador y sus designados, licenciatarios, sucesores y cesionarios usen la Presentación del Participante, la foto, el nombre, la apariencia, la voz, las citas, los comentarios, la información biográfica, la fotografía o la imagen con fines publicitarios, comerciales o de promoción sin ninguna otra compensación o contraprestación o permiso o notificación en todos los medios de comunicación conocidos en la actualidad o desarrollados en el futuro en todo el universo y a perpetuidad.

12. DERECHOS DE LAS ENTIDADES RELACIONADAS CON EL CONCURSO: Las Entidades del Concurso tendrán el derecho y la discreción absoluta de editar, negarse a emitir o transmitir o dejar de emitir o transmitir cualquier Presentación que considere que infringe las disposiciones del presente documento, que no cumple plenamente con todos los requisitos de las Entidades del Concurso en relación con todas y cada una de las cuestiones de autorización legal, o que considere, a su exclusivo criterio, que es objetable por cualquier motivo. Las Entidades del Concurso no son responsables de ningún material proporcionado por los Participantes que se considere pernicioso u ofensivo para otros o de cualquier daño que se produzca como resultado de la participación en el Concurso. Todas las declaraciones y opiniones realizadas por los Participantes son únicamente las de dichos Participantes, y las Entidades del Concurso no avalan ni se hacen responsables de su fiabilidad o exactitud. Las Entidades del Concurso no son responsables del contenido o las prácticas de los sitios web de terceros que puedan estar vinculados al sitio web del Patrocinador o a las cuentas de redes sociales. El sitio web del Patrocinador también puede estar vinculado a sitios web operados por empresas afiliadas a las Entidades del Concurso. Los visitantes de estos sitios deben consultar las políticas y prácticas de privacidad de cada uno de ellos.

13. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN/EXENCIONES: Las Partes Exentas no serán responsables de: (i) Presentaciones, comunicaciones o declaraciones juradas tardías, extraviadas, demoradas, robadas, mal dirigidas, con franqueo adeudado, incompletas, ilegibles, inexactas, distorsionadas o ininteligibles, independientemente del método de transmisión; (ii) las fallas de sistemas telefónicos, teléfonos o hardware informático, software u otras fallas técnicas o informáticas, las conexiones pérdidas, las desconexiones, los retrasos o los errores de transmisión; (iii) la corrupción de datos, el robo, la destrucción, el acceso no autorizado o la alteración de la participación u otros materiales; (iv) cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo causado por el premio o que resulte de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de un premio, o de la participación en el Concurso; (v) la alegación del Participante de que de alguna manera ha sido difamado o representado falsamente; o (vi) cualquier error de impresión, tipográfico, administrativo o tecnológico en cualquier material asociado con el Concurso. Las Partes Exentas no asumen responsabilidad alguna por ningún daño en el sistema informático de un Participante, o por la participación en el Concurso, o por cualquier falla de sistemas informáticos, líneas telefónicas, hardware, software o programas, u otros errores, fallos, demoras en transmisiones informáticas o conexiones de red que sean de naturaleza humana o técnica, o por la captura incorrecta o inexacta de información, o por la imposibilidad de capturar cualquier información. Las Entidades del Concurso se reservan el derecho, a su exclusivo criterio, de ajustar en cualquier momento las horas y fechas reflejadas en el artículo de descripción de las Reglas Oficiales, o de cancelar, modificar o suspender el Concurso (o cualquier parte de este) en caso de que un virus, un error, un problema informático, una intervención no autorizada u otra causa o problema corrompan o impidan la administración, la seguridad o el correcto desarrollo del Concurso y, en tal situación, de seleccionar a los Finalistas o al Ganador del Premio Mayor entre las Presentaciones elegibles no sospechosas recibidas antes o después de dicha acción o de la manera que las Entidades del Concurso consideren justa y apropiada. Las Entidades del Concurso pueden prohibir que cualquier Participante participe en el Concurso o gane un premio si, a su exclusivo criterio, determinan que el Participante está intentando socavar el legítimo

el funcionamiento legítimo del Concurso mediante trampas, piratería, engaños o cualquier otra práctica de juego desleal o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otro Participante o representante de las Entidades del Concurso. ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE PERJUDICAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y DARÁ LUGAR A LA DESCALIFICACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO. EN CASO DE QUE SE PRODUZCA TAL INTENTO, LAS ENTIDADES DEL CONCURSO SE RESERVAN EL DERECHO A RECLAMAR REPARACIONES Y DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) CON TODO EL RIGOR DE LA LEY, INCLUIDA LA ACCIÓN PENAL.

14. Fuerza mayor: Si por cualquier motivo ajeno al control de cualquiera de las partes, como, por ejemplo, boicoteos; pandemias y epidemias, lo que incluye cualquier ocurrencia nueva o reemergente en relación con la COVID-19 o cualquier mutación de esta; prohibiciones de viaje; restricciones de viaje; órdenes, directrices o avisos de confinamiento por parte de gobiernos; guerra; actos fortuitos; conflictos laborales; huelgas; huracanes; volcanes; restricciones de autoridades públicas; o cualquier acontecimiento similar o disímil o cualquier otra cosa ajena al control de las Entidades del Concurso que haga que el Viaje conforme a los términos de este Concurso sea inviable, desaconsejable, imposible o ilegal, o que afecte sustancialmente la capacidad de las Entidades del Concurso de proporcionar el Viaje, entonces las Entidades del Concurso tendrán el derecho, a su exclusivo criterio, de:

1) reservar el Viaje para otra fecha, que puede incluir o no un Evento similar al previsto; o

2. cancelar el Viaje y revocar el Premio Mayor, si ya ha sido adjudicado; o

3. cancelar el Concurso en su totalidad.

15. ARBITRAJE: A menos que la ley lo prohíba, como condición para participar en este Concurso, los Participantes aceptan que (1) todas y cada una de las disputas, reclamos y causas de demandas que surjan del Concurso o cualquier premio adjudicado, o que estén relacionadas con estos, se resolverán individualmente, y no como participantes en ninguna demanda colectiva, y exclusivamente mediante un arbitraje definitivo y vinculante en virtud de las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y celebrado en la oficina regional de la AAA más cercana al Participante; (2) la AAA regirá la interpretación, la ejecución y todos los procedimientos de dicho arbitraje; y (3) la sentencia sobre dicho laudo arbitral podrá presentarse en cualquier tribunal competente. En ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener indemnizaciones por daños punitivos, incidentales o consecuentes, o cualquier otro daño, incluidos los honorarios de abogados, que no sean los gastos reales del Participante (es decir, los costos directamente atribuibles a la participación en este Concurso), y el Participante renuncia por el presente documento a todos los derechos a reclamar dichas indemnizaciones. Asimismo, el Participante renuncia a todos los derechos a que los daños se multipliquen o incrementen por cualquier motivo.

16. LEGISLACIÓN VIGENTE: Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la redacción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o a los derechos y obligaciones del Participante y las Entidades Exentas en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación de California, sin dar curso alguno a disposiciones de elección de fuero o conflictos de leyes.

17. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: Cualquier información personal suministrada por un Participante al Patrocinador estará sujeta a la política de privacidad del Patrocinador publicada en https://www.hyundaiusa.com/us/en/privacy-policy . Al participar en el Concurso, el Participante autoriza al Patrocinador a compartir la dirección de correo electrónico del Participante y cualquier otra información personal con las demás Entidades del Concurso con el fin de administrar y entregar los premios.

18. LISTA DE GANADORES: Para obtener una copia de la lista de Ganadores, envíe una solicitud junto con un sobre con sello y dirección a “Hyundai #BecauseFutbol Contest” Winner List, 2265 Lee Road, Suite 229, Winter Park, FL 32789. Las solicitudes para conocer el nombre del Ganador deben recibirse a más tardar el 31 de octubre de 2021.

Este Concurso no está patrocinado, avalado ni administrado por Twitter o Instagram. Twitter e Instagram quedan completamente exentos de toda responsabilidad por parte de cada Participante en este Concurso.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink