Si tiene inquietudes sobre la accesibilidad para personas con discapacidad, comuníquese con nosotros llamando al 1-800-633-5151 o escribiendo a accessibility@hmausa.com |  Los esfuerzos de accesibilidad de Hyundai se basan en los lineamientos WCAG 2.0 AA. Pasar al contenido principal

Fecha de entrada en vigencia: 18 de agosto de 2020

LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SITIO, Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLOS COMPLETAMENTE Y DE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO. EL USO CONTINUO DE ESTE SITIO CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE ESTAR OBLIGADO Y DE CUMPLIR CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, INCLUIDA LA POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS EN LA SECCIÓN 4. LOS SITIOS WEB ESTÁN SUJETOS A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE, Y A TODA SLAS LEYES Y NORMAS CORRESPONDIENTES. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS O CONDICIONES, NO USE, ACCEDA, NI UTILICE LOS SITIOS WEB, PRODUCTOS O SERVICIOS PROVISTOS NI RESPALDADOS POR LOS SITIOS WEB.

 

Estos Términos de Uso (“TDU”, “Términos de Uso”, o “Acuerdo”) y nuestra Política de privacidad de Hyundai Motor America rigen su acceso y uso de los sitios web y servicios operados por Hyundai Motor America y sus empresas afiliadas (en conjunto, “Hyundai”, “nosotros” o “nuestro”), que incluyen HyundaiUSA.com, MyHyundai.com y otros sitios web de Hyundai en los cuales se publiquen estos Términos de uso (a los cuales se hace referencia en estos TDU como el “sitio web” o el “sitio”). Estos Términos de uso se aplican ya sea que usted sea un "visitante" (lo que significa que simplemente navega el sitio), o un "cliente" o "miembro" (lo que significa que se ha inscrito o registrado en los sitios, o es un Cliente de Hyundai existente y usa los sitios para apoyo del producto o servicio. Estos Términos de uso son un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Hyundai y sus afiliados, y contienen información importante sobre el sitio y su uso del sitio. Si usted no acepta estos Términos de uso, no debe acceder ni usar el sitio.

Para evitar dudas, el Acuerdo se aplica expresamente a lo siguiente: (a) su acceso y uso de los sitios; (b) todas y cualquier transacciones entre usted y Hyundai con respecto a, o en relación a los sitios, incluyendo por el suministro o apoyo de los productos o servicios correspondientes a su relación con Hyundai, y (c) su acceso a, y uso de calculadoras, herramientas de investigación, texto, fotos, gráficas, logotipos, artículos de botones, iconos, imágenes, obras de autor y otra información, y todas las revisiones, modificaciones, y mejoras a las mismas contenidas en los sitios.

No podrá usar, inscribirse ni comprar productos o servicios, y no podrá aceptar este Acuerdo si no tiene edad legal para celebrar un contrato vinculante con Hyundai. Si acepta este Acuerdo, representa que tiene la capacidad de vincularse o que actúa a nombre de una empresa o entidad a la cual tiene la autoridad de vincular. Antes de continuar debe imprimir o guardar una copia local de este Acuerdo para sus archivos.

1) PROPIEDAD DEL SITIO

Este sitio está protegido por los Estados Unidos y derechos de autor, marca registrada, y otras leyes de propiedad intelectual. Los sitios web de Hyundai pueden ofrecer artículos destacados, fotos, información, imágenes, encuestas, concursos y sorteos, publicidad, logotipos, marcas registradas, audio, video, texto, datos, música, sonidos, gráficas, fotografías, videos, software, y otro contenido y materiales en el sitio (colectivamente en lo sucesivo "Contenido", pero excluyendo específicamente al Contenido del usuario como se define abajo) que esperamos que sea de interés para nuestros visitantes. El Contenido no podrá ser copiado, reproducido, publicado, re-publicado, cargado, anunciado, mostrado, transmitido, modificado, usado para preparar trabajos derivados, distribuido o re-distribuido de ninguna manera ni en ningún medio conocido o inventado en el futuro, excepto que descargue una copia del Contenido en una sola computadora y para su uso casero personal y no comercial únicamente, siempre y cuando retenga todos los avisos de marca registrada, derechos de autor, y otros de propiedad, mostrados o incrustados, o que aparezcan en el Contenido. Cualquier intento de modificar el Contenido o de usar el Contenido para otro propósito constituye una infracción de nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad, y pudiera someterlo a medidas cautelares, indemnización legal, y otras multas. El uso de dicho material en cualquier otro sitio web o entorno de computadoras de red está prohibido sin el permiso expreso y por escrito de Hyundai. Hyundai no hace declaraciones ni garantías de que el Contenido esté disponible, sea apropiado, o sea legal para acceder. Excepto el Contenido del usuario (como se define posteriormente), todo el Contenido publicado o disponible por medio del sitio es propiedad de Hyundai, o lo utiliza Hyundai con autorización. Siéntase con la libertad de navegar el sitio, pero debe respetar las reglas y restricciones establecidas en estos TDU y nuestros derechos de propiedad intelectual como se indica en estos TDU. Ningún derecho, título, o interés en, o del sitio, ni ningún Contenido será transferido a usted, y todos los derechos no otorgados expresamente en estos TDU son reservados por Hyundai. Tome en cuenta que descargar software, información, datos, imágenes, u otro Contenido del sitio no le otorga a usted la titularidad ni otros derechos sobre dicho Contenido.

2. RESTRICCIONES DEL USO DEL SITIO

Como condición de uso del sitio, usted acepta que no:

(a) Sin el previo consentimiento por escrito de Hyundai, modificará, transmitirá, mostrará, desempeñará, reproducirá, publicará, autorizará, creará trabajos derivados, transferirá, ni venderá el Contenido.

(b) Eliminará, ocultará, o modificará avisos de derechos de autor, marcas registradas, confidencialidad, o cualquier otro que se muestre, esté incrustado en, o que aparezca en el Contenido.

(c) Enviará, mostrará, o transmitirá el Contenido del usuario (como se define posteriormente) que infrinja patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor, u otros derechos exclusivos de cualquier parte, o Contenido del usuario que no sea de su propiedad o del cual no posea los derechos apropiados y necesarios para poner a disposición bajo ninguna ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias.

(d) Enviará, mostrará, o transmitirá el Contenido del usuario que exceda los límites de capacidad de Hyundai.

(e) Enviará, mostrará o transmitirá mensajes no deseados, mensajes repetitivos, promociones o publicidades no autorizadas, encuestas, concursos, cadenas, o esquemas de pirámides.

(f) Falsificará encabezados, creará identidades falsas, o manipulará identificadores para engañar a otros u ocultará el origen del Contenido del usuario transmitido a, o a través del sitio.

(g) Usará el sitio para amenazar, difamar, abusar, agredir, acechar, acosar, o infringir los derechos de otras personas o entidades, incluyendo sin limitación, los derechos de privacidad o publicidad.

(h) Publicará, anunciará, mostrará, ofrecerá ni difundirá Contenido del usuario obsceno, indecente, ilegal, terrorista, violento o aborrecible.

(i) Recopilará, almacenará, publicará, anunciará, venderá, transmitirá o divulgará datos personales sobre otros usuarios en el sitio.

(j) Usará el sitio de manera que infrinja cualquier ley o norma correspondiente.

(k) Vigilará o copiará Contenido de otra manera que la autorizada expresamente bajo estos TDU.

3. RESTRICCIONES DE USO DE SEGURIDAD DEL SITIO

Hyundai toma la seguridad del sitio web y sus otros sitios web muy seriamente. Si elige, o recibe un nombre de usuario, contraseña, u otra información como parte de los procedimientos de seguridad, debe tratar dicha información de manera confidencial y no debe divulgarla a ninguna persona o entidad. También reconoce que su cuenta es personal para usted y acepta que no proporcionará acceso a otras personas al sitio, o porciones de este, con su nombre de usuario, contraseña, u otra información de seguridad. Usted acepta notificarnos inmediatamente de acceso no autorizado, o del uso de su nombre de usuario, o de cualquier otra infracción de seguridad. Tenemos el derecho de inutilizar cualquier nombre de usuario, contraseña, u otro identificador, ya sea que usted lo haya elegido, o que nosotros se lo hayamos proporcionado, en cualquier momento y a nuestra entera discreción por cualquier razón, o sin razón, incluyendo si, en nuestra opinión, usted ha infringido cualquier disposición de estos Términos de uso. Además de las restricciones antes mencionadas, usted no podrá:

(a) Usar ningún robot, "bot", araña, oruga, motor, dispositivo, software, herramienta, rutina, o cualquier otro dispositivo automático ni proceso manual de cualquier tipo en el sitio por ningún motivo sin nuestro permiso por escrito.

(b) Participar en ninguna actividad que interfiera con el funcionamiento adecuado de, o acceso al sitio o a cualquier anfitrión o red.

(c) Intentar acceder datos o información que no sea dirigida para usted, o ingresar a un servidor o cuenta a la cual no tiene acceso autorizado.

(d) Acceder o intentar acceder a cualquier sistema o servidores en los cuales se encuentre albergado el sitio, ni modificar o alterar el sitio de cualquier forma.

(e) Cargar o transmitir archivos que contengan virus, gusanos, troyanos, código malintencionado, software espía, adware, husmeadores, archivos corrompidos, o software o programas similares.

(f) Restringir o prevenir que otro usuario utilice el sitio y/o productos, servicios o Contenido publicado u ofrecido en el sitio.

(g) Publicar o cargar Contenido del usuario (como se define posteriormente) que interrumpa el flujo normal del diálogo con una cantidad excesiva de Contenido del usuario (ataque de desbordamiento) al sitio, o de manera que afecte negativamente la capacidad del usuario de usar el sitio web.

(h) Enlazar, plantear o reproducir el sitio o cualquier otro sitio web de Hyundai sin la previa autorización por escrito de Hyundai.

Hyundai se reserva el derecho de investigar cualquier infracción de su sistema, red, o seguridad del sitio web, para abarcar y cooperar con las autoridades de la ley en la investigación de dichas infracciones, y para enjuiciar a los infractores en la medida que lo permita la ley.

4. POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: ARBITRAJE VINCULANTE

LA MAYORÍA DE LAS INQUIETUDES DE LOS CLIENTES SE PUEDEN RESOLVER RÁPIDAMENTE Y A LA ENTERA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE AL PONERSE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL consumeraffairs@hmausa.com, O LLAMANDO AL 800-633-5151. EN EL CASO IMPROBABLE DE QUE EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE DE HYUNDAI NO PUEDA RESOLVER SUS INQUIETUDES, CADA UNO DE NOSOTROS ACEPTARÁ RESOLVER DICHAS DISPUTAS POR MEDIO DE ARBITRAJE VINCULANTE O TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES EN LUGAR DE TRIBUNALES DE JURISDICCIÓN GENERAL EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, Y SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. EL ARBITRAJE ES MÁS INFORMAL QUE UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL. EL ARBITRAJE UTILIZA UN ÁRBITRO NEUTRAL EN LUGAR DE UN JUEZ O JURADO, PERMITE UN DESCUBRIMIENTO MÁS LIMITADO QUE EN UN TRIBUNAL, Y ESTÁ SUJETO A UNA EVALUACIÓN MUY LIMITADA POR LOS TRIBUNALES. LOS ÁRBITROS PUEDEN OTORGAR LAS MISMAS INDEMNIZACIONES E INCENTIVOS QUE LOS TRIBUNALES. TODO ARBITRAJE BAJO ESTE ACUERDO SE LLEVARÁ A CABO DE FORMA INDIVIDUAL EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY; NO SE PERMITEN LOS ARBITRAJES COLECTIVOS O ARBITRAJES REPRESENTATIVOS. HYUNDAI PAGARÁ TODOS LOS COSTOS ADMINISTRATIVOS DEL ÁRBITRO SIN IMPORTAR QUIEN GANE, SIEMPRE Y CUANDO LA QUEJA NO SEA INFUNDADA O DE MALA FE. SIN EMBARGO, EN EL CASO DEL ARBITRAJE, TANTO USTED COMO HYUNDAI TENDRÁN DERECHO A RECUPERAR LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS DE LA OTRA PARTE EN LA MISMA MEDIDA QUE SUCEDE EN UN TRIBUNAL.

Acuerdo de arbitraje:

(a) Hyundai y usted aceptan arbitrar toda disputa y queja entre nosotros que se presente por, o en relación al presente Acuerdo, uso de los sitios, productos, servicios o programas que usted adquiera, en los que se inscriba o para los cuales solicite apoyo de productos/servicios, ya sea como Visitante o Cliente, por medio de los sitios o a través de la aplicación móvil, excepto en los casos de disputas o quejas las cuales bajo la ley rectora no están sujetos a arbitraje en la máxima medida permitida por la ley correspondiente. Este acuerdo de arbitraje pretende ser interpretado de forma general y de hacer que toda disputa y queja entre nosotros este sujeta a arbitraje en la máxima medida permitida por la ley. Sin embargo, cualquier disputa que usted o nosotros tengamos en relación a los derechos de autor u otra propiedad intelectual (como se establece en la Sección 5 abajo) no será regida por este acuerdo de arbitraje. Con el objetivo de aclarar dudas, esto significa que toda queja que usted o nosotros tengamos en relación a los derechos de propiedad en contra del otro, incluyendo medidas cautelares y otras indemnizaciones solicitadas, pudieran presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente. El acuerdo de arbitraje incluye, mas no está limitado a, lo siguiente: 

quejas en base al contrato, agravio, garantía, estatuto, fraude, tergiversación, o cualquier otra teoría legal; quejas que se hayan presentado antes de este u otro Acuerdo anterior (incluyendo, mas no limitado a, quejas relacionadas a publicidad); quejas que sean sujeto de presuntas demandas colectivas de las cuales usted no es un miembro de una acción certificada; quejas relacionadas con su vehículo por las cuales solicita apoyo de producto o servicios por medio de los sitios; quejas que sean el producto de, o estén relacionadas con la Ley de protección del consumidor telefónico; quejas relacionadas con su privacidad de datos o seguridad de la información; y quejas que puedan presentarse después de la conclusión del presente Acuerdo.

Para propósitos de la disposición de arbitraje, las referencias a "Hyundai", "usted" y "nosotros", deberán incluir a las entidades matrices respectivas, subsidiarias, afiliados, agentes, empleados, predecesores en interés, sucesores y cesionarios, sitios web de los anteriores, así como usuarios autorizados y no autorizados o beneficiarios de servicios, productos o información provista o que esté puesta a disposición bajo este Acuerdo, o anteriores, entre nosotros en relación a, o generado de cualquier aspecto de su uso o acceso a los sitios. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá presentar una demanda individual en el tribunal de quejas menores. Usted acepta que al celebrar este Acuerdo, usted y Hyundai renuncian al derecho de tribunal con jurado o a participar en una demanda colectiva en la máxima medida permitida por la ley. Este Acuerdo demuestra una transacción en comercio interestatal, y por lo tanto la Ley de arbitraje federal rige la interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje. La presente disposición de arbitraje subsistirá la conclusión del presente Acuerdo o su relación con Hyundai por cualquier motivo.

(b) La parte que pretenda solicitar arbitraje primero debe enviar a la otra, por correo certificado, un Aviso de disputa ("Aviso") por escrito. El Aviso a Hyundai debe estar dirigido a: Asuntos del consumidor, Hyundai Motor America, Departamento legal, 10550Talbert Avenue, Fountain Valley, CA 92728-0850. ("Dirección del Aviso"). El Aviso debe describir la naturaleza y base de la queja o disputa y establecer la indemnización específica que solicita de Hyundai ("Petición"). Si Hyundai y usted no llegan a un acuerdo para resolver la queja en un periodo de 30 días después de recibido el Aviso, usted o Hyundai pueden dar inicio al proceso de arbitraje. Durante el arbitraje, no deberá divulgarse al árbitro la cantidad de la oferta de resolución hecha por Hyundai o usted hasta que el árbitro determine la cantidad, si la hubiera, a la cual usted o Hyundai tiene derecho. En el arbitraje, en la medida que lo permita la ley, las partes pueden intercambiar "ofertas de concesión" o estipular sentencias o indemnizaciones de la misma manera que las partes lo hacen en un tribunal, incluyendo por ejemplo, bajo el Procedimiento del código civil de California en la Sección 998 de arbitrajes que se llevan a cabo en California. Dichas ofertas de concesión deben tener la misma vigencia que si surgieran de un procedimiento judicial. Los procedimientos de arbitraje permanecerán confidenciales, excepto para propósitos de solicitar la intervención del tribunal (si fuera necesario).

Puede obtener más información sobre el arbitraje en www.adr.org

(c) Después de que Hyundai reciba el aviso en la Dirección de aviso de que ha comenzado el arbitraje, inmediatamente le reembolsará su pago de la tarifa de solicitud. La cuota de tramitación es de $200, pero estáret sujeta a cambio por parte del proveedor del arbitraje. El arbitraje será regido por las Reglas de arbitraje del consumidor (las "reglas de AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), según sean modificadas por este Acuerdo, y serán administradas por la AAA. Las normas de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) están disponibles en línea en www.adr.org , llamando a la AAA al 1-800-778-7879, o escribiendo a la Dirección de avisos. Las reglas de AAA podrían cambiar ocasionalmente, revíselas con frecuencia.

El árbitro decidirá todos los asuntos, incluyendo el alcance y aplicabilidad de esta disposición de arbitraje así como los demás términos y condiciones del Acuerdo, y el árbitro deberá tener autoridad exclusiva para resolver dicha disputa en relación al alcance y aplicabilidad de esta disposición de arbitraje o cualquier otro término de este Acuerdo, incluyendo, mas no limitado a, cualquier queja de que esta disposición de arbitraje o Acuerdo ya sea total o parcial, sea nulo o anulable. Sin embargo, si cualquiera de las partes inicialmente presenta una queja colectiva participante o representante en un tribunal judicial, y cualquiera de las partes presenta una petición para imponer el arbitraje, entonces el tribunal deberá decidir si este acuerdo permite procedimientos de demanda colectiva. Para evitar dudas, el tribunal y el árbitro estarán obligados por los términos de este Acuerdo, incluyendo con respecto a la disposición de renuncia de demandas colectivas y representativas. En cualquier arbitraje, el árbitro estará obligado por los términos de este Acuerdo y deberá seguir las leyes correspondientes. El árbitro no deberá tener el poder de cometer errores manifiestos de razonamiento legal, y cualquier indemnización emitida por un árbitro que utiliza un error manifiesto de razonamiento legal podría ser desocupado o corregido por un tribunal de jurisdicción competente por dicho error. A menos que Hyundai y usted acuerden lo contrario, todo arbitraje será regido por las leyes sustantivas de su estado, y las audiencias se realizarán en el condado (o distrito) de su dirección registrada o de facturación. La gestión de casos y otras audiencias serán escuchadas por vía telefónica a menos que se acuerde lo contrario. Excepto lo dispuesto en el presente, Hyundai pagara los costos de presentación de AAA, y cuotas administrativas y del árbitro por cualquier arbitraje iniciado de conformidad con los requisitos de aviso antes mencionados. Sin embargo, si el árbitro descubre que el fundamento de su queja, o la indemnización solicitada en la Demanda es infundada o presentada por un motivo inapropiado (como indican los estándares establecidos por el Procedimiento civil de las Reglas federales 11(b)), entonces el pago de dichas cuotas será regido por las reglas de AAA. En dicho caso, usted acepta reembolsar a Hyundai por los pagos previamente realizados que sean su obligación pagar bajo las reglas de AAA.

(d) El descubrimiento y/o intercambio de información no privilegiada relevante a la disputa será regida por las reglas de AAA.

(e) USTED Y HYUNDAI ACEPTA QUE CADA UNO PUDIERA PRESENTAR QUEJAS EN CONTRA DEL OTRO ÚNICAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA PRESUNTA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. Si este subpárrafo especifico (e) se considera invalido en su totalidad, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje será considerada nula e invalida. Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado. Toda queja o motivo de acción en búsqueda de indemnización no sujeta a arbitraje individual bajo las leyes correspondientes deberá realizarse en un tribunal de jurisdicción competente en espera de la realización de un arbitraje individual en la máxima medida permitida por la ley.

(f) No obstante las disposiciones de este Acuerdo por el contrario, aceptamos que si Hyundai hace cualquier cambio a su disposición de arbitraje (que no sea un Cambio de la dirección de aviso) después de su registro en un servicio o programa o su uso de los sitios, usted podría rechazar dicho cambio y exigir que Hyundai se adhiera al contenido de eta disposición de arbitraje como se redactó al momento de su registro o compra si se genera una disputa entre nosotros, al proporcionar un Aviso a Hyundai en la Dirección de aviso en la subsección (b) anterior.

5. PROCEDIMIENTOS PARA PRESENTAR QUEJAS POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

Es nuestra política responder adecuadamente a los avisos de infracciones presuntas que cumplan con la Ley de derechos de autor del milenio digital ("DMCA"), incluyendo al retirar o desactivar el acceso al material que se alega es el sujeto de actividad infractora. Si usted es propietario de derechos de autor, o tiene autorizado actuar a nombre de un propietario de derechos de autor, notifique a nuestro agente de DMCA designado inmediatamente para reportar la presunta infracción de derechos de autor que se lleva a cabo en el sitio a: consumeraffairs@hmausa.com, o por correo a Hyundai Motor America, Departamento Legal, 10550 Talbert Avenue, Fountain Valley, California 92708. Los avisos de DMCA deben realizarse por escrito y deben incluir la siguiente información:

(a) Su nombre legal completo y su firma electrónica o física.

(b) Una descripción de la obra con derechos de autor que se ha infringido.

(c) El URL del sitio y descripción de donde se encuentra el material que usted afirma ha sido infringido en el sitio.

(d) Su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico.

(e) Una declaración suya indicando de buena fe que considera que el material presuntamente infractor no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente, o la ley.

(f) Una declaración suya, realizada bajo pena de declaración fraudulenta, que indique que toda la información en su aviso es exacta, y que usted es el propietario del derecho de autor o está autorizado a actuar a nombre del propietario de un derecho exclusivo que se presume infringido.

6. AVISOS DE MARCAS REGISTRADAS Y DERECHOS PROPIETARIOS

Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso. Usted no podrá mostrar o reproducir las Marcas sin la previa autorización por escrito de Hyundai. Usted no podrá eliminar, ocultar o modificar avisos de derechos de autor, marcas registradas, confidencialidad, o cualquier otro que se muestre, esté incrustado en, o que aparezca en el Contenido ofrecido por, visto en, o recibido a través del sitio o en cualquier sitio web de Hyundai. Pudiéramos procurar acción legal adecuada en un tribunal de jurisdicción competente para aplicar estos y otros derechos de propiedad intelectual, sujetos a las excepciones establecidas en la Sección 4 y 5 anteriores.

7. CONTENIDO DEL USUARIO

Algunos de nuestros sitios permite a los usuarios publicar, enviar o mostrar información, mensajes, sugerencias, preguntas, comentarios, publicaciones, anuncios, clasificaciones, ideas, técnicas, notas, conocimientos, dibujos, conceptos, diseños, material audiovisual, fotografías e imágenes (incluyendo fotos del usuario y otras representaciones del nombre y gustos del usuario), imágenes digitales y otro contenido de cualquier forma (colectivamente el "Contenido del usuario"). Al publicar Contenido del usuario en el sitio o en cualquier sitio web de Hyundai, usted autoriza a Hyundai sin restricción, transferencia, sublicenciable, irrevocable, libre de regalías, mundial y perpetua para reproducir, distribuir, mostrar públicamente, realizar trabajos derivados, y utilizar el Contenido del usuario en cualquier medio o manera conocida en el presente o inventada en el futuro en todo el mundo y por cualquier motivo, sea comercial o no, sin autorización suya. Por medio de la presente usted renuncia a cualquier derecho de compensación por parte de Hyundai en relación al ejercicio de Hyundai de sus derechos de licencia respecto al Contenido del usuario que usted haya publicado en cualquier sitio web de Hyundai. Usted reconoce y acepta que Hyundai no tiene ninguna obligación de confianza con usted, y no se hará responsable por el uso o divulgación de cualquier Contenido del usuario sujeto a los términos de la Política de privacidad de Hyundai Motor America. Al publicar el Contenido del usuario en cualquier sitio, usted representa y garantiza que usted es el propietario de dicho Contenido del usuario o que cuenta con autorización válida para publicar el Contenido del usuario, incluyendo fotografías u otro material audiovisual, sin ninguna restricción.

Hyundai no tiene ninguna obligación de vigilar el sitio ni ninguna porción del mismo. Sin embargo, Hyundai se reserva el derecho de revisar el Contenido del usuario y de eliminarlo, borrarlo, ocultarlo, o modificar dicho Contenido del usuario a su entera discreción, en cualquier momento y ocasionalmente, sin aviso ni otra obligación o compensación para con usted. Hyundai no tiene ninguna obligación de mostrar o publicar el Contenido del usuario. Hyundai se reserva el derecho de divulgar, en cualquier momento y con cierta frecuencia, la información o Contenido del usuario que Hyundai considere necesario o adecuado para satisfacer alguna ley, norma, obligación contractual, legal, proceso de disputa, o solicitud del gobierno correspondiente. Hyundai no tiene ninguna responsabilidad en relación con el Contenido del usuario presentado a, transmitido por medio de, o mostrado o publicado en el sitio sujeto a los términos de la Política de privacidad de Hyundai Motor America.

8. CONSENTIMIENTO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE SERVICIOS INTERACTIVOS (BOT CONVERSACIONAL, CONVERSACIONES GESTIONADAS, SALÓN DE VENTAS HYUNDAI EN VIVO, ETC.)

Este sitio cuenta con diversos servicios interactivos como la función de bot conversacional, conversaciones gestionadas y salón de ventas Hyundai en vivo. Usted acepta que podríamos grabar y conservar una transcripción de todas las comunicaciones con usted por medio de estas herramientas interactivas para proporcionar la herramienta y con fines de verificación de la calidad. La función de servicios interactivos está limitada a consultas sobre productos y podría no estar monitoreada en tiempo real. Al usar el bot conversacional o conversación gestionada usted acepta que su uso estará limitado a consultas de productos. Su uso del bot conversacional del sitio web está regido por estos Términos de Uso, la Política de Privacidad del sitio web de Hyundai, el Descargo de Responsabilidades de Hyundai Motor America, y los descargos de responsabilidades contenidos en las páginas de vehículos de Hyundai y páginas destino futuras que se integran aquí como referencia. Para todas las consultas de clientes relacionadas con estos servicios, comuníquese con nosotros visitando nuestra página “Póngase en contacto con nosotros”.

9. ELEGIBILIDAD

Usted debe cumplir con los requerimientos de edad, geografía, u otros, especificados en cada sitio para suscribirse a una revista, publicación, producto o servicio que ofrezcamos, para hacer pedidos en línea, para participar en ciertos concursos, juegos o sorteos, o para acceder o participar en ciertos servicios en, o áreas de nuestros sitios. Al registrarse en esos sitios, o para esas funciones o servicios, usted representa que cumple con las restricciones correspondientes. Las áreas de comercio electrónico podrían incluir restricciones adicionales sobre las compras, políticas de devoluciones, calendarios de devoluciones, y otros similares, dependiendo de los sitios individuales y políticas de proveedores.

10. COMPRAS EN LÍNEA

Algunos sitios de Hyundai también ofrecen oportunidades de comercio electrónico. Los diferentes sitios podrían ofrecer diferentes opciones para los visitantes para comprar productos o servicios, ya sea de Hyundai o de terceros (consulte la Sección 10 abajo respecto a los Enlaces y sitios de terceros). Hyundai no garantiza que estará satisfecho con los productos o servicios adquiridos de nosotros o de terceros. Las cantidades de algunos artículos pudieran ser limitadas, y la entrega pudiera no estar disponible en su área. Todos los pedidos están sujetos a previa venta. Ni Hyundai ni sus proveedores garantizan que se entregarán todos los pedidos. Los demás aspectos de su experiencia de compra en línea, incluyendo disputas, serán regidas por estos Términos de uso y la Política de resolución de disputas.

11. PAGOS

Las suscripciones y otros servicios que requieran de pago generalmente requieren el uso de una tarjeta de crédito vigente. Hyundai y sus socios comerciales se reservan el derecho, a su entera discreción, de establecer otros métodos alternativos aceptables de pago para servicios o productos específicos, incluyendo por medio de la aplicación móvil. Usted es completamente responsable de los cargos adeudados por la compra de mercancías y servicios adquiridos a través del sitio, incluyendo mas no limitado a, impuestos correspondientes, cargos de envío, seguros, y otros costos. Si hace pagos de cualquier tipo en línea, usted representa y garantiza que, a su leal saber y entender, (a) la información provista de la tarjeta de crédito, de débito, o de cuenta bancaria, es auténtica, correcta y completa, (b) los cargos en los que usted incurra serán pagados por su empresa de tarjeta de crédito/debito o su banco, (c) usted pagará los cargos incurridos y las cantidades correspondientes, incluyendo los impuestos pertinentes, y (d) usted es la persona a quien se emitió la tarjeta y está autorizado para hacer compras u otras transacciones con la tarjeta de crédito relevante y con la información de la tarjeta de crédito. Asimismo, usted acepta y nos autoriza a: (i) presentar una transacción usando la tarjeta o información financiera provista, (ii) en el caso de transacciones automáticas recurrentes, presentar una transacción recurrente (p. ej., mensual o anualmente) para renovaciones, (iii) de ser necesario, obtener actualizaciones automáticas de los emisores de tarjetas o instituciones financieras de tarjetas o información de cuenta que nosotros proporcionemos, (iv), en caso de ser necesario, facturarle de manera prorrateada (según se requiera), de conformidad con los términos específicos de tarifas del producto o servicio que desea adquirir o al que desea suscribirse, y (v) de ser necesario (y si corresponde), facturar a su operador de telefonía celular a través de una aplicación móvil si usted nos autoriza a hacerlo. Usted puede cancelar sus servicios de transacciones/servicios en curso en cualquier momento llamando a atención al cliente o por medio de cualquier otro método especificado en los sitios (tales como ingresar a su cuenta).

12. ENLACES Y SITIOS DE TERCEROS

El sitio web pudiera contar con enlaces para y de sitios de terceros incluyendo, mas no limitado a, sitios operados por anunciantes, proveedores y/o socios promocionales o comerciales. Los sitios y oportunidades de comercio electrónico operados por terceros están sujetos a los términos y condiciones establecidos por dichas partes, así que consulte el sitio de cada tercero para asegurarse de que comprende los términos, condiciones, políticas, y requerimientos de dicho sitio de terceros. Hyundai no apoya, y la inclusión de cualquier enlace en el sitio no implica un apoyo, a ningún proveedor, anunciante o tercero individual, ni ninguno de sus productos o servicios, y Hyundai no ha tomado pasos para confirmar la precisión o confiabilidad de la información provista por ningún tercero. Hyundai no tiene control de lo siguiente: (a) la calidad, seguridad o legalidad de ningún artículo anunciado o mencionado por ningún tercero, incluyendo proveedores, anunciantes u otros socios comerciales; o (b) el contenido de, o ningún producto o servicio ofrecido por sitios web operados por terceros. Hyundai no garantiza que estará satisfecho con los productos o servicios adquiridos de proveedores, anunciantes u otros terceros que enlazan a, o de cualquier sitio web de Hyundai. Usted reconoce y acepta que Hyundai no ha revisado todos los sitios de terceros enlazados de, o hacia el sitio web, no apoya dichos sitios de terceros, y no es responsable de dichos sitios de terceros, y bajo ninguna circunstancia Hyundai será responsable del contenido, productos o servicios de cualquier página externa o sitios de terceros enlazados a, o desde el sitio web. Su enlace a cualquier página externa o a otros sitios de terceros queda a su propio riesgo. Los proveedores y anunciantes son exclusivamente responsables de la exactitud de la información que proporcionan, de garantías de los bienes o servicios que venden, de los calendarios de entregas, y de las políticas de devoluciones.

13. CÓDIGO DE CONDUCTA COMUNITARIA

Algunos sitios web operados por Hyundai pudieran ofrecer funciones comunitarias, tales como sistemas de mensajes internos, tableros de anuncios, foros y salas de conversaciones. Nosotros no vigilamos, filtramos, censuramos, editamos o regulamos información y contenido provisto por terceros al sitio web, incluyendo información provista en áreas comunitarias, aunque nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de hacerlo con o sin previo aviso. Hyundai no apoya ni garantiza la exactitud o confiabilidad del Contenido del usuario publicado o cargado por usuarios o terceros. Usted acepta que ni Hyundai ni sus afiliados, ejecutivos, directores, empleados, agentes, licenciantes o licenciatarios son responsables del Contenido del usuario, y aceptan liberar de toda responsabilidad asociada a dicho Contenido del usuario publicado por otros usuarios y otros terceros.

Cuando participa en áreas comunitarias del sitio web, usted representa y garantiza que tiene el derecho y autorización de usar cualquier Contenido del usuario que usted cargue o publique, y usted autoriza a Hyundai el derecho de usar dicho Contenido del usuario de conformidad con estos TDU. Además de cumplir con los términos, condiciones y restricciones establecidas en otra sección de estos TDU, incluyendo las restricciones en la Sección 2, usted también representa y garantiza que cumplirá con las siguientes reglas:

(a) Que no usará el sitio web para promover propósitos ilegales, para infringir los derechos de cualquier parte, ni para perjudicar a ninguna persona o propiedad.

(b) Excepto como se autoriza específicamente en ciertos sitios web de Hyundai y en las secciones de clasificados designados de sitios web de Hyundai, usted no: (i) cargará ni publicará Contenido del usuario con propósitos comerciales, incluyendo, mas no limitado a, ofertas de venta de productos o servicios o intentos de solicitar fondos ni anunciar productos o servicios; (ii) publicará o cargará Contenido del usuario que constituya o contenga "mercadotecnia afiliada:, "códigos de enlace de remisión", "correo basura", "correo indeseado", "cadenas", "esquemas de pirámides", publicidad comercial no solicitada, mercadotecnia conductual o viral, u otro material no deseado; (iii) correo electrónico tal como Contenido del usuario a otros usuarios que no han indicado por escrito que aceptan que se les contacte sobre otros servicios comerciales, anuncios, productos o intereses comerciales; o (iv) publicará o cargará Contenido del usuario que incluya enlaces a servicios comerciales o sitios web.

(c) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que suplante a otra persona o entidad, incluyendo, mas no limitado a, empleados de Hyundai, o que indique erróneamente o que o distorsione su asociación con una persona o entidad.

(d) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que incluya información personal o de identificación de otra persona sin la autorización explícita de dicha persona.

(e) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que sea falso, engañoso, erróneo, fraudulento, incorrecto, o que constituya un "señuelo".

(f) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que anuncie servicios ilegales o la venta de artículos que sea prohibida o restringida por cualquier ley vigente.

(g) No deberá publicar repetidamente el mismo Contenido del usuario, o similar, ni deberá imponer una carga desproporcionada ni irrazonable en nuestra infraestructura tecnológica.

(h) No deberá usar cualquier forma de dispositivo automatizado o programa computarizado (incluyendo "bots") que permitan el envío de publicaciones o Contenido del usuario en ningún sitio web de Hyundai sin que cada publicación sea ingresada por el autor de la misma, incluyendo, sin limitación, el uso de dicho dispositivo de publicaciones automatizadas para emitir publicaciones en grandes cantidades, o para la emisión automática de publicaciones en intervalos regulares. No deberá participar en la "extracción de datos" del sitio web de Hyundai.

(i) No deberá usar un agente de publicaciones para publicar Contenido del usuario a ningún sitio web de Hyundai.

Hyundai se reserva el derecho de ampliar estas reglas en cualquier área comunitaria específica y de condicionar el acceso a dichas áreas al acordar dichas reglas, así como con respecto a criterios específicos de elegibilidad. Sin realizar ninguna obligación para hacerlo, Hyundai se reserva el derecho, a su entera discreción, de borrar cualquier publicación que infrinja su código de conducta, a negar el acceso a su sitio web o servicios a cualquier persona que infrinja estas reglas, y a aplicar medidas legales en contra de los infractores. Hyundai asistirá a los oficiales de la ley que investiguen actividades ilegales o infracciones de estos Términos de uso.

14. PRIVACIDAD

Es nuestra política respetar la privacidad de los visitantes de nuestro sitio. Haga clic aquí para consultar nuestra Política de privacidad del sitio web. Los términos y condiciones de nuestra Política de privacidad han sido integrados a estos TDU, y estos TDU han sido integrados a nuestra Política de privacidad. Su uso del sitio está sujeto a la Política de privacidad y estos TDU.

15. LIMITACIÓN DE GARANTÍAS

HYUNDAI PROPORCIONA EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO, INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y SERVICIOS PROVISTOS EN, O EN APOYO A TRAVÉS DEL SITIO WEB "COMO ESTÁ", Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA, QUE NO SEA (SI CORRESPONDE) LA GARANTÍA PROVISTA A USTED BAJO EL PROGRAMA DE GARANTÍAS DE HYUNDAI. HYUNDAI ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, Y LA NO INFRACCIÓN, A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. 

Algunos estados podrían no permitir la exclusión de garantías implícitas, así que verifique las leyes locales. 

HYUNDAI NO GARANTIZA QUE EL CONTENIDO O SERVICIOS DEL SITIO, O FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES DEL SITIO ESTARÁN DISPONIBLES, NO SERÁN INTERRUMPIDAS NI ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE LO PONE A DISPOSICIÓN ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES, QUE TODOS LOS PRODUCTOS O SERVICIOS ENUMERADOS, VENDIDOS O ANUNCIADOS ESTÁN DISPONIBLES, O QUE TODAS LAS TRANSACCIONES SERÁN LLEVADAS A CABO. NI HYUNDAI NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS, EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, LICENCIANTES O LICENCIATARIOS GARANTIZAN NI HACEN REPRESENTACIONES RESPECTO A QUE EL CONTENIDO, MATERIALES O INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO SEA CORRECTA, EXACTA, COMPLETA, ACTUALIZADA Y/O CONFIABLE.

16. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO HYUNDAI, NI LOS AFILIADOS, MATRICES, SUBSIDIARIAS, EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS DE HYUNDAI, O CUALQUIERA QUE HAYA AYUDADO A DESARROLLAR, CREAR, PRODUCIR, MOSTRAR, TRANSMITIR, O ENTREGAR EL CONTENIDO, MATERIAL, E INFORMACIÓN UTILIZADA EN EL SITIO SERÁ RESPONSABLE DE PÉRDIDA DE INGRESOS O DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, TRIPLES, AUMENTADOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE SE GENEREN POR, O EN RELACIÓN A, EL USO DEL SITIO, ENLACES A O DEL SITIO, INFORMACIÓN PUBLICADA EN EL SITIO, NUESTROS SERVICIOS, CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE USTED ADQUIERA O ESTOS TÉRMINOS DE USO, AÚN SI SE HA COMUNICADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED O TERCEROS EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR CUALQUIERA Y TODA PÉRDIDA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, U OTRO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, POR ACCEDER AL SITIO. NI HYUNDAI, NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS, MATRICES, SUBSIDIARIOS, EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, LICENCIANTES O LICENCIATARIOS SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS QUE USTED HAYA SUFRIDO AL PARTICIPAR EN TRANSACCIONES CON COMPRADORES O VENDEDORES QUE HAYA CONOCIDO COMO RESULTADO DE PUBLICIDAD CLASIFICADA QUE HAYA PUBLICADO EN CUALQUIER SITIO WEB DE HYUNDAI.

Algunos estados no permiten la limitación de responsabilidad, así que verifique las leyes locales.

17. ANUNCIOS CLASIFICADOS

Algunos de nuestros sitios web podrían proporcionar un foro (tal como anuncios clasificados) en el cual vendedores afiliados externos a Hyundai y compradores pudieran estar conectados. Al participar en transacciones con compradores o vendedores que conozca por medio de alguno de nuestros sitios web, usted procede bajo su propio riesgo y acepta que Hyundai no es responsable de daños, pérdidas, o lesiones que pueda sufrir como resultado de sus transacciones con dichos compradores y vendedores. No debe participar en transacciones con personas con quienes no se sienta cómodo, o de quienes sospeche que pudieran participar en conductas indebidas o cuestionables. Tome en cuenta que Hyundai, por medio de ciertos de sus sitios web, simplemente ofrece un foro en el cual se puedan contactar compradores y vendedores. Ni Hyundai ni sus sitios web que publican anuncios clasificados promueven ninguna transacción, no aseguran ninguna transacción, ni actúan como intermediarios, agentes, ni agentes depositarios en relación con dichas transacciones entre comprador y vendedor.

Debe ser muy cuidadoso antes de enviar dinero a personas que publiquen anuncios en alguno de nuestros sitios. Específicamente le exhortamos a que utilice servicios de transferencia de dinero que sean conocidos y de buena reputación, así como servicios en línea de cuentas de mercancías (tales como PayPal) cuando realice transacciones con vendedores de mercancías anuncias en algunos de nuestros sitios web. Le exhortamos a que proceda con extremo cuidado al utilizar servicios de transferencia de dinero, y bajo ninguna circunstancia debe hacer entrega de dinero a un servicio de transferencia de dinero con instrucciones de pagar los fondos a un presunto agente de Hyundai, o al sitio web en el cual se publicó el anuncio clasificado. Nuevamente, ni Hyundai ni sus sitios web que publican anuncios clasificados actúan como intermediarios de transacciones ni agentes depositarios, y no debería hacer negocios con ningún comprador o vendedor que lo dirija a que trabaje con un empleado o agente de Hyundai o al sitio web correspondiente para completar la transacción.

18. INDEMNIZACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

NO NOS HACEMOS RESPONSABLES POR LA PRECISION, CALIDAD, SEGURIDAD, LEGALIDAD, CUMPLIMIENTO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, POLÍTICA DE PRIVACIDAD, O CONTENIDO DE NINGUNA INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO POR USUARIOS TERCEROS, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, SOCIOS PROMOCIONALES O COMERCIALES, O DE NINGÚN SITIO DE TERCEROS, Y USTED LIBERA DE RESPONSABILIDAD IRREVERSIBLEMENTE A HYUNDAI Y SUS AFILIADOS, EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, AGENTES, LICENCIANTES Y LICENCIATARIOS CON RESPECTO A LO ANTERIOR. HYUNDAI NO GARANTIZA DICHA EXACTITUD, Y NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN RESPECTO AL USO O RESULTADO DEL USO DEL CONTENIDO DEL SITIO EN TÉRMINOS DE SU PRECISION, CONFIABILIDAD, O DE CUALQUIER OTRO ASUNTO. USTED ASUME EL RIESGO DE SU USO Y TODO EL COSTO DE LAS PÉRDIDAS NECESARIAS, SERVICIOS, REPARACIONES, O CORRECCIONES COMO RESULTADO DE SU USO.

Usted acepta liberar de toda responsabilidad a Hyundai y sus afiliados, ejecutivos, directores, empleados, representantes, agentes, licenciantes y licenciatarios de toda queja, demanda, honorarios de abogados, daños (actuales y consecuenciales) de todo tipo o naturaleza, conocidos y desconocidos que sean el resultado de, o que estén relacionados con el uso del sitio, cualquier transacción que se realice a través del sitio, la seguridad o calidad de cualquier mercancía o servicios adquiridos o vendidos a través del sitio, o la veracidad o exactitud de cualquier queja realizada sobre dichas mercancías o servicios. En la máxima medida permitida por la ley, los residentes de California expresamente aceptan liberar de toda responsabilidad del Código civil de California, Sección 1542, la cual establece: "Una liberación general no se extiende para quejas que el acreedor desconozca o sospeche que existan a su favor al momento de ejecutar la liberación, la cual, si él/ella supiera de su existencia, deberá afectar significativamente la liquidación con el deudor". Los residentes de California tienen el derecho a la siguiente información específica de derechos del consumidor: puede contactar el Centro de información del consumidor al (800) 952-5210 o dca@dca.ca.gov al Departamento de asuntos del consumidor de California para consultas del consumidor, o puede escribir al Departamento de asuntos del consumidor a la siguiente dirección: Departamento de asuntos del consumidor, Division de información del consumidor, 1625 North Market Boulevard, Suite N 112, Sacramento, CA 95834.

También acepta indemnizar, proteger, y liberar de toda responsabilidad a Hyundai y sus afiliados, ejecutivos, directores, empleados, representantes, agentes, licenciantes y licenciatarios por motivos de pérdida, queja o demanda, incluyendo los honorarios razonables de abogados, realizados por terceros debido a, o como resultado de, su uso del sitio web, su infracción a estos Términos de uso o los documentos que incorpora como referencia, o su infracción de cualquier ley o los derechos de cualquier tercero en relación a su uso del sitio.

19. RESCISIÓN DE SERVICIOS

Pudiéramos eliminar o rescindir cualquier Contenido o producto/servicio publicado o disponible a través de nuestros sitios web sin previo aviso a usted en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Sin limitar cualquier otro recurso, Hyundai se reserva el derecho, a su entera discreción, a emitir una advertencia inmediatamente o a suspender inmediatamente, temporalmente, o permanentemente, su participacion en el sitio o en cualquier área del sitio, y de rehusar la provisión de servicios a usted si: (a) infringe estos TDU o cualquiera de las reglas o requerimientos de elegibilidad del sitio o de los servicios ofrecidos en el sitio; (b) no nos es posible verificar o comprobar la información de facturación que usted nos proporcione; o (c) si consideramos que sus acciones pudieran causar daños, perjuicios, o responsabilidad legal a usted o a cualquier proveedor, socio promocional, anunciante, otro usuario, el público, o a nosotros.

20. AVISOS

Excepto con respecto a los avisos de presunta infracción de derechos de autor o por demandas a arbitrar bajo la Política de resolución de disputas, las cuales se deben presentar como se describe arriba, y a menos que se indique explícitamente lo contrario en el sitio, usted deberá proporcionar todos los avisos o quejas a Hyundai por medio de correo electrónico a consumeraffairs@hmausa.com, o por correspondencia a Hyundai Motor America, 10550Talbert Avenue, Fountain Valley, California 92708 o a P.O. Box 20950, Fountain Valley, California 92728. Todos los avisos de Hyundai hacia usted serán enviados al correo electrónico o dirección física que usted nos haya proporcionado. Se considerarán veinticuatro (24) horas de aviso para los avisos después de enviado el correo electrónico, a menos que nos notifique que la dirección de correo electrónico no es válida. Hyundai se reserva el derecho de enviarle un aviso por correo electrónico por correspondencia, transportista para entrega al día siguiente (con número de rastreo), envío prepagado, a la dirección que usted nos proporcionó durante el proceso de pedido o registro. En dicho caso, se considerarán tres (3) días de aviso después de la fecha de envío del mismo.

21. MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS DE USO

Hyundai se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar porciones de estos TDU en cualquier momento, así que consulte con frecuencia el sitio y otros sitios web de Hyundai que utilice en caso de que haya cambios. Los cambios a estos TDU serán vigentes una vez publicados. El uso continuo del sitio después de la fecha de entrada en vigencia de los cambios a estos TDU constituye su aceptación a dichos cambios. Cada vez que usted ordena, accede o utiliza cualquiera de los sitios, eso representa su aceptación y acuerdo, sin limitación o calificación, a estar vinculado a los TDU actuales. Sin embargo, ninguna enmienda unilateral modificará retroactivamente las disposiciones de resolución de disputas de este Acuerdo acordadas por las partes por disputas pendientes o existentes, a menos que las partes acuerden expresamente lo contrario por escrito. En todo lo demás, cualquier modificación o actualización a las disposiciones de arbitraje en la Sección 5 serán regidas por la sección (f) en el mismo.

22. DISPOSICIONES GENERALES

(a) Disoacibilidad Si cualquiera de las disposiciones de este TDU se consideran inválidas o inaplicables, serán eliminadas sin afectar la validez del resto de las porciones de este TDU, sujetas a las limitaciones establecidas y correspondientes de la Sección 4 para la Resolución de disputas. Los encabezados son para conveniencia únicamente y no pretenden limitar, interpretar o describir el alcance de dicha sección.

(b) No renuncia Ninguna renuncia de Hyundai por motivos de infracción de su parte a estos TDU será constituida una renuncia a esta o cualquiera otra disposición de estos TDU, ni alterará o limitará nuestro derecho de actuar con respecto a infracciones posteriores o similares.

(c) Todo el acuerdo Estos Términos de uso y los materiales incorporados en los mismos como referencia al presente, incluyendo la Política de privacidad de Hyundai, forman parte de todo el entendimiento y acuerdo entre usted y Hyundai con respecto a su uso del sitio y los productos y servicios ofrecidos bajo el mismo, y pudiera ser modificado únicamente de conformidad con los procedimientos aquí especificados.

(d) No agencia Usted reconoce y acepta que Hyundai, al proporcionar el sitio, no actúa para, ni a nombre de usted o cualquier proveedor, comercio, socio promocional, o anunciante. Usted y nuestros proveedores, socios comerciales o promocionales, y anunciantes, son contratistas independientes. Ninguna agencia, fiduciario, sociedad, empresa conjunta, empleador/empleado, o franquiciador/franquiciatarias pretende ni crea estos TDU entre Hyundai y usted o cualquier proveedor, socio comercial o promocional, o anunciante en el sitio.

(e) Ley rectora/lugar/foro/jurisdicción Su uso del sitio web y de cualquier disputa que se genere por motivo de, o en relación a su uso del sitio web, o productos y servicios que usted obtenga o para los cuales solicite ayuda a través del sitio, serán regidos por la Sección 4 de este Acuerdo (incluyendo con respecto a la opción de ley y lugar de cualquier disputa que se genere bajo la Política de resolución de disputas) y la Ley federal de arbitraje. La interpretación o aplicación de cualquier disposición de este Acuerdo será regida por las leyes del estado de California, sin importar conflictos de disposiciones de leyes. En caso de que se requiera la intervención de un tribunal con respecto a la interpretación, aplicación o aplicación de la Sección 4 de este Acuerdo (incluyendo sin limitación de peticiones para confirmar o renunciar a las indemnizaciones por arbitraje), las partes acuerdan aprobar la jurisdicción de los tribunales federales ubicados en el Condado Orange, California, en la máxima medida permitida por la ley. Esta disposición y los términos establecidos en la Sección 4 de este Acuerdo de Resolución de disputas subsistirán la conclusión de su relación con Hyundai, o la conclusión del Acuerdo.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink